타일러X위베어베어스시즌2 - 3일차

Who the heck is this?
이게 도대체 누구야?

Who the heck are you?
이렇게 바꿔서 쓸수도 있음.

Gotta stay calm!
차분하게 있어야해!
- gotta = got to 의 줄임말

You gotta stay calm.
너 차분하게 좀 있어야 해.

Dang it! This thing is rigged.
젠장! 이거 조작된거네.

dang it 은 damn it 을 순화시킨 말.
damn = 저주하다.

It's rigged.
조작됐다.

The election was rigged.
투표가 조작됐다.


------------------------------------------
Who the heck is this?
이건 대체 누구야?

I swear I wasn't sweet-talking anyone.
I'm not that smooth.
난 진짜 아무한테도 작업 안걸었어요.
난 그렇게 서글서글하지가 못해요.

Okay, gotta stay calm.
그래, 진정하자.

He's knocked out.
그는 나가떨어졌어.

Hospital! Step on it!
병원이요! 밟아주세요!

aw, dang it! This thing is rigged!
이런 젠장! 이건 조작된거야!

--------------------------------------

Hospital! Step on it!
병원이요 밟아주세요!

No, Grizz. You have to save us.
You can be a hero.
아니야 그리즈. 우릴 구해줘야해.
영웅이 될 수 있다고.

Who the heck is this?
Chocolate? Flowers?
And is that my phone?
이건 대체 누구야?
초콜렛, 꽃? 저건 내폰이야?

Hero? Hero. You're right!
영웅? 그래, 네 말이 맞아.

I am not a monster!
나는 괴물이 아니다!