타일러x위베어베어스 시즌2 - 1일차

Back up!

 

대화중에 아까 그게 뭐였지?

하면서 뒤로 돌아가보자 라는 의미로 쓰일 수도있음.

 

Just holler if you need anything.

 

 

뭐 필요한거 있으면 불러주세요.

holler : 부르다 라는 의미

 

What the heck?

 

 

what the hell 의 변형

답답하고 화가날때 사용.

-> 종교적인 의미인 hell 을 변경해서 heck 으로 말한다.

아이들 앞에있거나 욕의 의미가 아닐경우에 순화시켜서 말하는 표현.

oh my god -> oh my gosh 같은 의미임.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Stop! Back up.

잠깐 뒤로가.

 

Just holler if you nned anything.

필요한거 있으면 부르세요.

 

What the heck?

뭐야?

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

A yard sale! let's check it out!

마당 세일이다! 둘러보자.

 

The pregnant Women's Workout.

임산부 운동을 시작합니다.

 

Alright, guys. Start calling dibs on whatever you want.

좋았어. 얘들아. 갖고 싶은 거 뭐든지 찜하기 시작해.

(alright guys start on dibs whatever you want.)

 

What the heck, Grizz? Go outside if you're gonna smash stuff.

뭐야, 형? 스매시 하고 싶으면 밖으로 나가.

 

Tiny basketball? Too tiny.

미니 농구공? 너무작다.