타일러X위베어베어스 시즌2 - 2일차

Good as new.
새거 만큼 좋네.

한번 망가진 것을 고쳤을 때,
넘어져 상처난 아이를 달랠 때 등에 쓰임.

Let me know if you can, ASAP
할 수 있는지 최대한 빨리 알려주세요.

ex) Let me know ASAP.
저한테 최대한 빨리 알려주세요.

ASAP = As soon as possible

-----------------------------------------

There you go. Good as new.
됐다. 꼭 새 거 같네.

Okay. Time to get these off for real.
그래. 이제 진짜 이거 벗어야 겠다.

Let me know if you can ASAP.
가능한지 최대한 빨리 알려줘.

The phone's dead! I need a charger!
폰이 꺼졌어! 충전기가 필요해!

I don't want any trouble. Chill, okay?
난 문제일으키고 싶지 않아요. 진정하세요 네?
-----------------------------------------
Oh. Oops. There you go. Good as new.
어, 이런. 됐다. 꼭 새 거 같네.

The monster hates cookies.
괴물이 쿠키를 싫어해요.

So, our date? Let me know if you can ASAP.
우리 데이트는? 만날수 있는지 최대한 빨리 알려줘.

Oh, Thank you so much.
아 진짜 고마워.

Oh, thank goodness! Law enforcement.
다행이다! 법 집행하는 아이들이구나!